docs: update GPU Operator minimum Kubernetes version - #490

Summary

• Update the lower supported Kubernetes version for Ubuntu 24.04 from 1.32 to 1.33.
• Preserve the Kubernetes 1.32 references in the historical release notes.

Testing

• git diff --check
• Full documentation build not run; it will be run separately.